Matthew 7:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi khyang ksee naw pi nami ca üng akdaw pet vai nami ksing üng, nami pa khana ka naw täki üng nangmia kthaka dawki pe khai aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih pawyahtih khrawng thänei chula nini chaw a pektawn sawla pek tawnah saw nini hmawt khäh. Äihi nang käh hawna käh Paw khäka ula bang hawuvei äm äi thawka anih a vawn pawi pek hmueyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, moleipazy chi hmahta, nama sawzy hmo phapa piena châh nama pahno khiahta cha, nama Paw vârâh liata a ypa chhochhi ta cha, kha tlu ta hluh viapa ta ma a hiahtuhpazy hnohta hmo phapa a pie aw tly!

Chin (Matu Bible)

Nangmih a thae la aka om long pataeng, na ca rhoek te kutdoe then paek ham na ming uh atah, vaan kah na pa loh a taengah aka bih rhoek te hno then muep a paek ngai ni ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in migilo na hi napi-un na tate uh a hoih na piak uh leh, tua sangin vantungah a om na Pa un a ngente a hoih, a bang zah a hong pia zaw ding hiam?

Chin 2010

Naaning mehchawly tahmai tah naa sawtei leh khah hmingchaw peh zia naa hni caco, vaicung letei naa Paw tah Ama a haepaw sahlo cawh hming chawpaw khah zetlua tamaw a peh vy chichi he a!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note mihoih lo hinapi-in na tate uh tungah na hoih piak ding ngaihsun thei na hih uhleh vantungah a om na Pa un a ngen mite tungah na hoihte hong piazaw mahmah ding hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni nohnai mih imi si khü mateing mah tahi, tama si hüm hnaimih si jokjok hümmih tuk kacü rasanam vei mih ünni hai Kapa cü leing mih imi si kham hnaimih si hüm nojok mih vei hüm ma.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangthe la na awm u de na ca thli te thaihu theen peek ham na ming u atah van ah aka awm nangmi na Pa lawng aka bih thli tengah metihtlukla thaihu theen te a peek tare ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na phat ngawl uh kawm panin na tate atu napha piak tu na he uh hi. Tua ahile, vantung ah na Pa in a ngente tungah naphate bangza in hong pia zaw kan tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in migilo na hi napi-un na tate uh a hoih na piak uh leh, tua sangin vantungah a om na Pa un a ngente a hoih, a bang zah a hong pia zaw ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note mihoih lo hinapi-in na tate uh tungah na hoih piak ding ngaihsun thei na hih uhleh vantungah a om na Pa un a ngen mite tungah na hoihte hong piazaw mahmah ding hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note mihoih lo hi napi-in na tate uh tungah na hoih piak ding ngaihsun thei na hih uh leh vantungah a om na Pa un a ngen mite tungah na hoihte hong pia zaw mahmah ding hi lo ahi hiam?