Matthew 7:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkawt kdik üng lut ua, isetiüng ta mulaia cehnak lam cun ngbaü lü ceh pi jäkia kyase khyang khawkäna cehnak lam ni.

Chin (Khyang NT)

“Cheketih tamkha dükäng vawng. Iyaäm nakrak nawk saw tamkha la lawm che mawt len. Äi äng mawt chetei pha awlaw awbawng khrawng äi äng ini chetei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chhikao buahpa liata a ngia teh u. Leidiana lâta siena chhikao cha kawh ta, a sie nao ta, cha lâta â ngiapa cha ama hluh ngaita.

Chin (Matu Bible)

Vongka caek longah kun uh. Pocinah la aka khuen vongka tah ka tih longpuei khaw tampahyal mai. Te dongah te longah aka kun rhoek khaw muep om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kong kawciik ah lut un. Bang hang hiam na cih uh leh, siatna mun tun’ nading kong leh lampi tanzau a, mi tampi a lut uh hi.

Chin 2010

Hawkaw a bawpaw lang tah a nae my lo. Zecawtamaw tatah a kypaw hawkaw le a kypaw langpui cawh rorangnah lang a chuipaw cang ka, ming hlupui cawh ma lang co a nae tei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kong kawcik bek tawnin lut un. Hell khuk tun nading kongvang pen lianin a lampi baih a, mi tampi in a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ceik mih m'plawt thang kanuk vah, ngarei thang kai mih m'plawt cü kauprai nü m'hma pü sawn; miluk nü ymih m'hma thang kai mih imi si pü huprai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Thawhka ceek khuiah kuun u lah, metihtiah hell thawhka tah kau tih cehna lawngpui khaw yoei koek doek la a awm dawngah thlaang yahawh lawng a vai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kongbiang ciak sungah na tum vun, banghang ziam cile hell ngam kongbiang sia zai a, tua mun paina lampi sia tot ol hi, tua lampi a tawn mihing tam mama om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kong kawciik ah lut un. Bang hang hiam na cih uh leh, siatna mun tun’ nading kong leh lampi tanzau a, mi tampi a lut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kong kawcik bek tawnin lut un. Hell khuk tun nading kongvang pen lianin a lampi baih a, mi tampi in a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kong kawcik bek tawnin lut un. Hell khuk tun nading kongvang pen lianin a lampi baih a, mi tampi in a zui uh hi.