Matthew 7:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mkawt kdik cun khak lü, xünnaka lama kya se, cetkia khyang ngcekie.

Chin (Khyang NT)

Äini nawsawk mäi nawk saw tamkha che echeket, lawm ha dukhah mäi. Khrawng bitchaw la dä äi lawm che sui ula ini bünsaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrona lâ siena chhikao deikua cha buah ta, a sie ru ta, cha lâta a siepa cha ama chyhta.

Chin (Matu Bible)

Hingnah la aka khuen vongka tah caek tih longpuei khaw thet. Te dongah te te aka hmu khaw a yool ni a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nuntakna mun tun’ nading kong kawciik a, lam neu a, mi tawmcik a lut uh hi.”

Chin 2010

Canghrasala, a chiapaw hawkaw le a bawpaw langpui cawh hringnah lang a chuipaw cang ka, cawngsaw a cawngtei suipaw tah ma cawh aa hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin nuntak tawntungna tun nading kong kawcikin a lampi haksa a, mi tawmno bek in a zuizo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, hringmih thang kai mih m'plawt cü ceik khü m'hma pü rai prai; miluk ymih m'hma kakrum mih imi si cü di prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede hingna thawhka tah ceek tih a cehna lawngpui khaw rai tangkiik tih thlaang ayawlca bueng lawng a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nuntakna sung tum natu kongbiang sia ciak a, tua mun pai natu lampi sia tot hak hi, tuaciang tua lampi a mu mihing tawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nuntakna mun tun’ nading kong kawciik a, lam neu a, mi tawmcik a lut uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nuntak tawntungna tun nading kong kawcikin a lampi haksa a, mi tawmno bek in a zuizo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin nuntak tawntungna tun nading kong kawcikin a lampi haksa a, mi tawmno bek in a zui zo uh hi.