Matthew 7:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama sahma mäiha nghmüneikie nami jah yeteinak vai, toa vun büng u lü, nami veia law kyawkie, ak'uma mhngea kyaki he.
Chin (Khyang NT)
“Hiyah saw sidawng hiyawktih khäl känäng sidih äng mäi khäl. Anih nangnih khäkä aprang äng che samphomah hmawi äng dä ini loaih saw. Äini udukäng che nget tih toui chaw huih dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hrohso pakheipazy tawhta a vaih muh vy. Chazy cha mietaku vo a bupa ta nâmo lâ a vy ei ta, ama chhôh lâ deikua cha changie chahraochatôhpazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Laithae tonghma rhoek te ngaithuen uh. Amih loh nangmih taengah tu pho neh ha pai uh. Tedae a khuiah kutveet aka khueh uithang la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A sungah hangsan ngia hi napi-in tuuvun silh a, no kiangah hong pai thuzuau hilhte na kingaihsun un.
Chin 2010
Khuavang pakheipaw sahlo taikhei a raering my lo. Tu pho a buá tah naaning kha a vong he a, canghrasala aa chunglang co chahnia a hrang ngeteipaw a cang he kho.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Kamsang taktak a hilote na muh uh ciangin limtakin kikem un. Amaute in a tungthamah tuu lim hong pua-in, ahi zongin a sungtawng taktak uh ngia hangsan bang ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tahmang mih thur si hüm ty sadi vah; nui cü üng beram tho nü ünni kham rava ky; mitawk kapü, ko thang cü hrui si hly ka-üng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tawngha rawlrap hue te ngaithuen uh; Ahimi lawngah nangmi tengla te ahan huhna atah tuu angla law u vetih a thinkaw khui atah metaang tluung angla awm u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Leilot kamsaangte na up ngawl natu kidawm vun; amate a puatham ah tuu bangin hong pai tu a, a sungsang uh sia ngia hangsan bang hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A sungah hangsan ngia hi napi-in tuuvun silh a, no kiangah hong pai thuzuau hilhte na kingaihsun un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Kamsang taktak a hilote na muh uh ciangin limtakin kikem un. Amaute in a tungthamah tuu lim hong pua-in, ahi zongin a sungtawng taktak uh ngia hangsan bang ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Kamsang taktak ahi lote na muh uh ciangin limtakin kikem un. Amaute in a tungtham ah tuu lim hong pua-in, ahi zongin a sung tawng taktak uh ngia hangsan bang ahi uh hi.