Matthew 7:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he cun ami ngtheipai am nami jah ksing khai. Nghling thing capyita ngthei khawiki aw? Nghling thing üng fik ngthei khawiki aw?

Chin (Khyang NT)

Anih käh bi khrang äng nangnih anih a nini helh hnängai. Nang ihling khak täu a grĕp theih bünti. Awlaw ihling khak känäng khĕu theih bünti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama thei tawhta nama pahno aw. Ahloh liata kre thei ama lyu beih ma? Diahsai liata theiku ama lyu beih ma?

Chin (Matu Bible)

Amih te a thaih dongah kang na ming uh bitni. Hling lamloh misur, lota lamloh thaibu thaih a bit uh mai khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau gah en le uhteh, amau lungsim na thei ding uh hi. Lingkungah leenggah kilo thei hiam? Thangling kungah theigah kilo thei hiam?

Chin 2010

Aa thuisu khei aaning sahlo cawh naa bi thlang he a. Cawngsaw tah misur thui khah ahling kung taitah le thuiku khah zara kung taitah aa lo tei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ gamtatna tawh amau’ pianzia na thei ding uh hi. Lingvom kung panin leenggah kilo ngei a, sialtalling kung panin theigah kilo ngei ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü üngna mih si va, peimih hmatva hai py mih si hly kahmar hüm. N'cu hring luk cü grape no-ui vai lüng; N'cu binghlom luk pü lut ui no-ui vai lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng ahimi te athaih oen na noek ai. Thliingkung lawng misur thaih nooek nawh tih thliingkung dawngah thaidut khaw thaih nooek nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A ngamtatna uh panin amate na tel tu uh hi. Lingsawl te in, sapitnga ngeingawl a, lingkungte in theipum nga ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau gah en le uhteh, amau lungsim na thei ding uh hi. Lingkungah leenggah kilo thei hiam? Thangling kungah theigah kilo thei hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ gamtatna tawh amau’ pianzia na thei ding uh hi. Lingvom kung panin leenggah kilo ngei a, sialtalling kung panin theigah kilo ngei ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ gamtatna tawh amauʼ pianzia na thei ding uh hi. Lingvom kung panin leenggah kilo ngei a, sialtalling kung panin theigah kilo ngei ahi hiam?