Matthew 7:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna mäiha thing kdaw naküt naw kthei kdaw ktheih na lü, thing kse naküt naw kthei ksea ngtheiki.
Chin (Khyang NT)
Äi huih thing pawi äng dä theih pawi theisaw awlaw pawyahti thing äng dä pawyahtih theih thei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tho phapa ta thei phapa pathei ta, tho chhiepa ta thei chhiepa a pathei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah thing then boeih loh a thaih a then la thaii, tedae thing thae tah a thaih a thae la thaii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kung hoih khempeuh in gah hoih a gah thei uh hi. Kung hoih lo in gah hoih lo a gah thei hi.
Chin 2010
Ma hraco thingkung a chawpaw maikaw taco thuichaw thui he ka, canghrasala thingkung a chiapaw maikaw taco, thuichia a thui he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin singkung cidamte in gah limci gah a, singkung ginalote in gah ginalo gah uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hringhnai kacü uihnai hüm ui. Mitawk kapü, hring nohnai kacü nohnai mih ui ui mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thingkung theen lawng athaih theen thaih tih thingkung the lawng athaih the thaih van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thingkung ciidamte in a nga pha nga a, ahihang thingkung ngina ngawlte sia a nga pha nga ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kung hoih khempeuh in gah hoih a gah thei uh hi. Kung hoih lo in gah hoih lo a gah thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin singkung cidamte in gah limci gah a, singkung ginalote in gah ginalo gah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin singkung cidamte in gah limci gah a, singkung gina lote in gah gina lo gah uh hi.