Matthew 7:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thing kdaw cun ktheih ksea am ngthei, thing kse naw pi ktheih kdaw am kthei na khawi.
Chin (Khyang NT)
Thing pawi äng pawyahtih thei awlaw pawyahtih thing äng awpawi theih thei hnängah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tho phapa ta thei chhiepa pathei beih leipa ta, tho chhiepa ta thei phapa pathei beih vei.
Chin (Matu Bible)
Thing then dongah a thaih thae cuen thai pawt tih, thing thae dongah a thaih then cuen bal pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kung hoih in a gah hoih lo gah thei lo hi. A kung hoih lo in a gah hoih gah thei lo hi.
Chin 2010
Achawpaw thingkung taco thuichia thui khy be ca ka, a chiapaw thingkung zong tah thuichaw thui khy hrah be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Singkung cidamte in gah ginalo gah ngei lo a, singkung ginalote in gah limci gah ngei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hringhnai cü nohnai mih ui no-ui lüng. Hring nohnai mih cü ui hnai nohai ui lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thingkung theen lawng athaih the thaih nooek nawh tih thingkung the lawngkhaw athaih theen thaih nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thingkung ciidamte in, a nga pha ngawl nga thei ngawl a, thingkung ngina ngawlte in a nga pha nga thei ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kung hoih in a gah hoih lo gah thei lo hi. A kung hoih lo in a gah hoih gah thei lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Singkung cidamte in gah ginalo gah ngei lo a, singkung ginalote in gah limci gah ngei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Singkung cidamte in gah gina lo gah ngei lo a, singkung gina lote in gah limci gah ngei lo hi.