Matthew 7:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang nami mtainak am khyang naw ning jah mtai be lü, khyang nami mcäpnak am khyang naw ning jah mcäp pet be khai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khrawnga ihuih tara nini bi äm, äi huih Hnadaga la nangnih käh tara biyeih saw. Nangnih khrawnga ihuih nini tünäm, äi huih Hnadaga la nangnih a anang tünaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama seipa hawhta cha sei aw ei ta, nama panuapa hawhta ama cha panuapa aw.

Chin (Matu Bible)

Laitloeknah neh lai na tloek bangla namamih soah lai han tloek ni. Cungnueh neh na nueh uh te namamih taengah khaw han nueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, midangte tungah na khen uh bangin note in thukhenna na thuak ding uh hi. Midangte na piakna uh seeng bangin no zong seengin hong kipia kik ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah male bia na cepah pawtei he hrakhei nama zong biace pah cang a ceh ka, na hmangpaw nehnah pawtei khei aa ca neh pah kaw hrá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh midangte’ thu na khenzia uh tawh kizui-in note tungah hong khen ding a, midangte tungah na zat uh ngeina mah note tungah hong zang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Na va peikacü, va hüm ünni cet tara mitho cü Tamuk pü cet ünni ra hüm. Va hüm ünni mah cet mikha kato mih tongbem hlyhak cet ünni ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe awl na cek van angla Pathen lawng nang te awl n'cek van ai, Thlaangtloe sawah nuehtahna na hawna van angla na sawah Pathen lawng a hawna van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile ngual tungah thu na khen uh babangin note tungah Pathian in thu hong khen tu hi. Ngual tungah na zak uh na ngeina let uh teng ma no tungah hong kizangh tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, midangte tungah na khen uh bangin note in thukhenna na thuak ding uh hi. Midangte na piakna uh seeng bangin no zong seengin hong kipia kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh midangte’ thu na khenzia uh tawh kizui-in note tungah hong khen ding a, midangte tungah na zat uh ngeina mah note tungah hong zang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh midangteʼ thu na khen zia uh tawh kizui-in note tungah hong khen dinga, midangte tungah na zat uh ngeina mah note tungah hong zang ding hi.