Matthew 7:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, sahma ksee cun ami kthei am nami jah ksing khai.
Chin (Khyang NT)
Äi koong, nangnih anih käh bi khrang hmuh chula hiyah saw sidawng hiyawktih khrawng khäl nini helh hnängai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna chata, hrohso pakheipazy chhao ama thei tawhta nama pahno aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih te a thaih ah na ming uh mako.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hi a, tua mite’ lungsim uh a gahin na thei ding uh hi.”
Chin 2010
Ma hrahei aa thuisu tah aaning sahlo cawh naa bi thlang he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin amau’ gamtatna tawh amau’ pianzia na thei ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho nü tahmang mih thur si cü hmatva hai py mih si hly khüm kahmar hüm hmang.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah nangmi lawng tawngha rawlrap hue te a saina oen na noek u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang leilot kamsaangte amate nasepna tung pan na tel thei tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hi a, tua mite’ lungsim uh a gahin na thei ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amau’ gamtatna tawh amau’ pianzia na thei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amauʼ gamtatna tawh amauʼ pianzia na thei ding uh hi.