Matthew 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw a law lü tui däm law sepi, khawkhi naw buh law lü pi, isüm am kyu. Isetiüng ta lunga khana saka kyase am kyu thei.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kho lo, tui thok awlaw khri ha lo, äini äi im japah. Iyaäm äi im lung chang khruäng sawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ suah ta, ti vaw lai ta, thlih ta o vaw su ta, châhrasala o cha cho vei, lôpanô chô liata bôpa a châpa vâta.

Chin (Matu Bible)

Rhotui bo tih tuiva ha lo, khohli te hli tih tekah im te a palet. Tedae lungpang soah a sut dongah bung pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Guah tampi zu a, tui luang a, huih nung a, tua inn a mut ciangin, suang tungah kilam ahih maninah puk lo hi.

Chin 2010

Khua va so, tui va lai, thli a va hrang ka, ma ing cawh a nang tihtah po khy be, zecawtamaw tatah alung cung letah a cy pui tah sahpaw a cangnah cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Guah hong zu-in, tui hong khangin, huihpi hong nung a, tua inn a nawkgawp uh hangin suang tungah kilam ahih manin kisia zo lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Fangkau ra khü, tuibai rx nü nep tim pü rxjok khü hutjok tawk kapü ymih kim cü hua nui ai ty miluk nohai kapur ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rawnu tlanthiim, tuiphu tho tih thlipui lawng im te a linglok, tede im te lungnu dawng acakla a sak tih tlim nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nguazu in khuanawl hong sua ciang, tua inn vuipi in nawmngawp hi. Ahihang tua inn suangpi tungah kisa ahikom a puk bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Guah tampi zu a, tui luang a, huih nung a, tua inn a mut ciangin, suang tungah kilam ahih maninah puk lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Guah hong zu-in, tui hong khangin, huihpi hong nung a, tua inn a nawkgawp uh hangin suang tungah kilam ahih manin kisia zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Guah hong zu-in, tui hong khangin, huihpi hong nung a, tua inn a nawk gawp uh hangin suang tungah kilam ahih manin kisia zo lo hi.