Matthew 7:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi ka jah pyene jah ngja lü ka pyena mäiha am veki cun mdiha khana im sakia khyang nghmawng üng tängki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini ula äi kochok saw khinah äm awlaw äi täng chet choneiyah äm, äiche mäktih huih. Äi mäktih la de khruäng im sawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei biezy thei ta a tao leipazy deikua cha, chyhsa hrupa, sadi chô liata o a sapa hawhta ama châ.

Chin (Matu Bible)

Ka ol a yaak dae aka saii pawt boeih tah hlang ang nen ni a vai uh eh. Amih long tah laivin soah ni a im a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-a ka thuhilhte za napi, a ngai lo mi khempeuhte in sehnel tungah inn lam mihai tawh kibang ahi cih ka genteh ding hi.

Chin 2010

Canghrasala ma ka reipaw bia sahlo heh thui katei, a zui lypaw cawngsaw maikaw cawh sadi cung letah a ing a sahpaw mehruh khatah a lo he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka thugente za napi-in a zui nuam lote pen sehnel tungah a inn a lam mihai pa tawh kibang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mitawk kapü, ang hai kly hüm tuk khü nokeing mih imi cü bawnphur nui ai kim mih imi luthu hly ka-üng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tede a-u khaw ka awl a yaak tih aka vai nawh tah divin dawngah im aka sa thlaangngau oen lo u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang kei kammal hite za napi in, a zui ngawlte sia sen tungah inn sa mihing mawmaw pa taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-a ka thuhilhte za napi, a ngai lo mi khempeuhte in sehnel tungah inn lam mihai tawh kibang ahi cih ka genteh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka thugente za napi-in a zui nuam lote pen sehnel tungah a inn a lam mihai pa tawh kibang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka thugente za napi-in a zui nuam lote pen sehnel tungah a inn a lam mihai pa tawh kibang ding hi.