Matthew 7:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaw ngkyawi law lü, tui kdäm naw ceh khai, khawkhi naw buk law se mdiha khana im cun kyu lü pyüpye theiki ni.

Chin (Khyang NT)

Äidä kho la khri hnäkei, tui len, khri la äi im bop. Äiche äi im akrak chak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ vaw suah ta, ti vaw lai ta, thlih ta o cha vaw su ta, o cha a cho haw. O chopa cha a rarôh y ngaita,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Rhotui bo tih tuili ha lo, hlipuei ha hli vaengah tekah im a daeng tih bung. Tekah a bungnah te tah a tloh la om coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Guah tampi zu a, tui luang a, huihpi nung a, tua inn a mut ciangin, sehnel tungah kilam ahih maninah a puk hi. Tua pukna in pukna lian ahi hi,” ci-in Zeisu in a hilh hi.

Chin 2010

Khua va so, tui va lai, thli a va hrang ka, ma ing cawh a nang tihtah pohly ka, a rawh ceh ceh,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Guah hong zu-in, tui hong khangin, huihpi hong nung a, tua inn a nawkgawp uh ciangin a kisia hi. Tua inn naksiat mahmah hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Fangkau ra khü tuibai rx nü nep tim mah hutjok kacü ymih kim cü kapur kai nü kahlat kai rüp ky” peikhü pajok. Napei tan kram hüm hnai hnak kasum mira va!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rawnu tlanthiim, tuilet tho tih thlipui lawng im te a linglok vengah tlim. Te kah im a tlim te metila rih ham a awm tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nguazu in, khuanawl suak a, vui in a nawmngawp ciang, tua inn cimhtham hi. Tua in a lauhuai puna ahi hi!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Guah tampi zu a, tui luang a, huihpi nung a, tua inn a mut ciangin, sehnel tungah kilam ahih maninah a puk hi. Tua pukna in pukna lian ahi hi,” ci-in Zeisu in a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Guah hong zu-in, tui hong khangin, huihpi hong nung a, tua inn a nawkgawp uh ciangin a kisia hi. Tua inn naksiat mahmah hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Guah hong zu-in, tui hong khangin, huihpi hong nung a, tua inn a nawk gawp uh ciangin a kisia hi. Tua inn naksiat mahmah hi,” ci-in thu a gen hi.