Matthew 7:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw acukba a pyen käna khyangpäe naw a jah mtheimthang cun müncan na lawki he.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la chok pän ni äiya mäitih khrawng khäl ini mawchak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha biezy cha Zisu ta a reih khai nahta, zawpizy cha a pachuna bie vâta ama noâh kaw ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh ol a khah vaengah a thuituennah soah hlangping tah let uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih bangin Zeisu in thu khempeuh a hilh khit ciangin, mihonpite in Topa’ thuhilhna lamdang a sa uh hi.
Chin 2010
Zisu tah ma hming sahlo heh a rei thlu tihtah mingzawpui cawh a cawngpahnah cawh aa khuarawh a haa thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in hih a thugente a man khit ciangin, ama thugenna hangin mihonpite in lamdangsa mahmah uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah ymih klysai si hüm txrjok plun kacü imi mahu si cü Mi hai riu mih sai hüm lxva hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng he awl ha thui boeih coengah thlaang yahawh tah a cangpueina dawngah a kawpoek rai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in hi thusonteena a nei zawkciang, mi honpi in ama hilzia lamdang sa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih bangin Zeisu in thu khempeuh a hilh khit ciangin, mihonpite in Topa’ thuhilhna lamdang a sa uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in hih a thugente a man khit ciangin, ama thugenna hangin mihonpite in lamdangsa mahmah uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in hih a thugente a man khit ciangin, ama thugenna hangin mihonpite in lamdang sa mahmah uh hi.