Matthew 7:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ivaia na mik üng cungbäng veki am hmuhei lü, na püia mik üngka mikbengca na hmuh petki ni?

Chin (Khyang NT)

Nang nawu mik äng käh obo nuhmuh, äini nang mik äng käh obo iya nang hmueiti saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia nâma mo liata pâkô a ypa hmô leipa chi ta, na unawhpa mo liata mobâ na hmô?

Chin (Matu Bible)

Balae tih na manuca mik dongkah mikdaeng te na hmuh tih na mik kah thingboeng tah na hmat pawh ?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mit sunga singluang lungngai loin na u na nau’ mit sunga ninneng tang bang hangin na en hiam?

Chin 2010

Nama na mehkho letei thingphae khah pacang taw lytah na unypaw a mehkho letei thingpatlaw khah zecawtamaw na mingpah?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hangin na lawmte’ mit sunga ninthem tang muhsak thei napi-in nangma mit sunga singluang tang phawk thei lo na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei miluk, ünni hmat mikko vei mih hringklxk hüm no-oi khü ünni hmat katai, kahnau mikko vei mih sxr hüm kaling hly ryry haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'tu ah namah mik ah thingboeng aka awm te huh ohla na maya manau mik ah aka awm muenmawi adiikca mai te na huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile banghangin na suapuipa mittang sungah ninteak sia mu thei in, noma mittang sungah thingluang sia thupi laak ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mit sunga singluang lungngai loin na u na nau’ mit sunga ninneng tang bang hangin na en hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin na lawmte’ mit sunga ninthem tang muhsak thei napi-in nangma mit sunga singluang tang phawk thei lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin na lawmteʼ mit sunga ninthem tang muhsak thei napi-in nangma mit sunga singluang tang phawk thei lo na hi hiam?