Matthew 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ihawkba na mik üng cungbäng am hmuhei lü, na püi üng “Na mik ek ning lawh pe vang” na tiki ni?

Chin (Khyang NT)

Iba nang nata nawu a natak datäm, “Lo! Nimik äng käh obo kolouh walaih.” Nupum kantha äng käh obo hmueiti ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma mo liata pâkô a y thlâh ha nota, kheihta ma na unawhpa hnohta, ‘Mobâ kha cha vaw thaopa haw sah,’ na tah thei aw?

Chin (Matu Bible)

Na manuca te balae tih, “Na mik kah mikdaeng ng'koeih sak, “na ti eh. Na mik ah thingboeng om ta te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mit sungah singluang om napi-in na u na nau kiangah, ‘Na mit sungah a om ninneng tang hong paaikhiasak in,’ bang hangin ci na hi hiam?

Chin 2010

Nama na mehkho letah thingphae a hmuh tlung lytah zekhatamaw na unypaw cawh, ‘Na mehbang khah ca tho pá neh,’ na tah khy?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma mit sungah singluang a tang kimlai, bangci-in na lawmte kiangah, ‘Na mit sunga ninthem tang hong lakkhiatsak ning,’ ci thei ding na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat hai mikko mateing mah hringklxk vei sut mih ünni hai katai, kahnau si kham cü, “Ün hai mikko vei mih sxr hüm lai pai vit maw” peinü napei txr lat va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Namah mik ah thingboeng a awm lal maiah metila na maya manau mik ah aka awm muenmawi te kavan lo ai na tina mai lauh?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma mittang sunga, thingluang khat om nginge sia, awlmawk ngawlin na suapuipa munah, ‘Na mittang sungah ninteak sia laaksak tong,’ banghangin ci ngam nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mit sungah singluang om napi-in na u na nau kiangah, ‘Na mit sungah a om ninneng tang hong paaikhiasak in,’ bang hangin ci na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma mit sungah singluang a tang kimlai, bangci-in na lawmte kiangah, ‘Na mit sunga ninthem tang hong lakkhiatsak ning,’ ci thei ding na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma mit sungah singluang a tang kimlai, bangci-in na lawmte kiangah, ‘Na mit sunga ninthem tang hong lakkhiatsak ning,’ ci thei ding na hi hiam?