Matthew 7:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Au pi täki naw yahki, suiki naw hmuki, ksawh khawki üng nghmawn pet khai ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ulabang hawuvei äm, ükütnilani ini büneyei. Ulabang sui äm äila ha bünai. Awlaw ulabang sätäng khekäm, äi khäl koong sät hong hmueyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hiahpa maihta piepa châ ei ta, a tluapa ta hmô ta, a chakhyhpa cha pahypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Aka bih rhoek boeih loh a dang tih aka toem rhoek loh a hmuh, aka khoek rhoek khaw a ong pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a ngente khempeuh in a ngah uh hi. A zongte khempeuh in a mu uh hi. A kiute khempeuh ading kongkhak a hon’ ding hi.

Chin 2010

Zemaw tahpaw co, ahohmai a haepaw maikaw cawh peh cang a he ka, a huipaw taco hmuh a ka, ingkaw a khawngpaw cawh hongpah a cang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uhleh a ngente khempeuh in ngah ding uh a, a zongte khempeuh in mu ding uh a, a kiute khempeuh a’ ding kong kihon ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei haiva peikacü, leing mih imi bürbür si cü man hüm, hau mih imi bürbür si pü kiva hüm nü khok mih imi bürbür si kham pü m'plawt cü kafy hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw aka bih tah a peek ai, aka tlap lawngtah a huh vetih thawhka aka khooek tah a awng pe ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile a ngen pawpo in nga a, a zong khat pawpo in mu a, a king sia kongkha kihon hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a ngente khempeuh in a ngah uh hi. A zongte khempeuh in a mu uh hi. A kiute khempeuh ading kongkhak a hon’ ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam na cih uhleh a ngente khempeuh in ngah ding uh a, a zongte khempeuh in mu ding uh a, a kiute khempeuh a’ ding kong kihon ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam na cih uh leh a ngente khempeuh in ngah ding uh a, a zongte khempeuh in mu ding uh a, a kiute khempeuh ading kong kihon ding hi.