Matthew 8:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw acun a ngjak üng mküiei law lü axüisaw hea üng, “Akcanga ka ning jah mthehki, ahikba sena jumnak ta Isarele üng pi am hmuh khawi nawng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Soloi gong käh kheu yaw bala Yĕsu awmaw. Äidä Ani hnuäng tämtih khrawng khäla tak, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, Isawlael yapsaw dukäng ni huih uyum len hngatäng ha hmunga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta cha bie cha a thei nahta, a noâh kaw ta, a pachupazy hnohta, “Hmeiseihta ta ei cha chho ei, he tlu ta ngiapâna thatlôpa he Izarei liata pakha hmah hmô va na.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh a yaak vaengah a ngaihmang tih aka vai rhoek te, “Nangmih taengah rhep kan thui Israel khuiah ka hmuh vaengah tangnah heyet a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua thu a zak ciangin lamdang sa a, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, hih zah alian upna Israel mipawl lakah ka mu ngei kei hi.

Chin 2010

Zisu tah ma bia cawh a thui tihtah a ningang ka, Ama a zuipaw sahlo aa hai leco, “Biahmuisui ka ca ching he, ma hapaw zingnah alaipaw a hnuipaw cawngsaw heh Israel mingphing chung letah pakheh hmai hmuh bang bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih bupa thugen a zak ciangin lamdangsa a, amah a zui mihonte kiangah, “A mantak a kong genin-ah Israel mite lak nangawnah hih bang upna a nei ka mu nai kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü ymih kly hüm tuk kacü lx hnak khü, hna kacü hmat kung pliumih imi si kham, “Keing vah, Israel imi si long mateing mah üng mitho üp mira ky mih imi hüm ang nokakrum vai hin.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he Jesuh lawng a yaak vengah, a kawpoek la rai tih a hu ah aka vai thlaangping hue tengah, “Atak tang kavan thui u, he ang oengcakna he Israel thlaang tim ah khaw ka hu nawh hun” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in hi thu a zaak ciangin, lamdang sa in, a nungzuite munah, “A tatakin ka ci ciang Israel ngam sungah hi bang upna mu ngeingawl khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua thu a zak ciangin lamdang sa a, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, hih zah alian upna Israel mipawl lakah ka mu ngei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih bupa thugen a zak ciangin lamdangsa a, amah a zui mihonte kiangah, “A mantak a kong genin-ah Israel mite lak nangawnah hih bang upna a nei ka mu nai kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih bupa thugen a zak ciangin lamdang sa a, amah a zui mihonte kiangah, “A mantak a kong genin ah Israel mite lak nangawn ah hih bang upna a nei ka mu nai kei hi.