Matthew 8:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mtheh hlüki, nghngilaw ja khawkyaka kae khawkän law hü u lü Abraham, Isak ja, Jakop am alanga Khankhaw Pe pawia ngaw yüm khaie ni.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, Yudi hiyahtih khäl luhdül kheni känäng ini loaih saw. Awlaw anih Awbraham, Aijak awlaw Yakub tih ängtu hawna käh mawng pre a ini eiok düna ini omai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, nochhi notla tawhta chyhsa hluhpi a vy aw ei ta, Abarahâ, Aisika nata Zakaw zy hnohta vârâh khinarâh liata amâ tyuh aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ni, 'Khocuk neh khotlak lamkah loh muep a paan uh vetih, Abraham, Isaak, Jakob neh vaan ram ah ngolhlung uh ni, ' tila nangmih taengah kan thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, mi tampi in nisuahna lam, nitumna lam panin hong pai-in, Abraham, Isaak leh Jakobte tawh Vantung Gam sungah a tukhawm ding uh hi.

Chin 2010

Ka ca ching he hi, nichua nitlah taitah cawngsaw hlupui a vong a he ka, vaicung painah raang letei lawhdangnah cabuai leco Abraham, Isak le Jakob khatah a ty hrui he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisuahna le nitumna panin mi tampi tak hong pai-in vantung ki-ukna sungah Abraham, Isaac, le Jakob-te tawh an ne-in sabuai-ah tukhawm ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni hüm, imi huphi mih si cü la-iu, n'lawt thang hai rava khü rasanam tum isi hai kapu Abraham, Isaka hak Jakop miva hly cümtüm va khü py poi va hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kavan thui u, khawlaw khawtlaak ben kalawng thlaang yahawh law u vetih, Abraham, Isak, Jakob mi oen Vaan ram kah poei buh veelna ah ngawl u haih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A maan tatak ka ci ciang, nisuana le nitumna panin, mihing tam mama hong pai tu a, Vantung ngam sungah Abraham, Isaac le Jacob taw anneakpoai sungah hong tokhawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, mi tampi in nisuahna lam, nitumna lam panin hong pai-in, Abraham, Isaak leh Jakobte tawh Vantung Gam sungah a tukhawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna le nitumna panin mi tampi tak hong pai-in vantung ki-ukna sungah Abraham, Isaac, le Jakob-te tawh an ne-in sabuai-ah tukhawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna le nitumna panin mi tampi tak hong pai-in vantung ki-ukna sungah Abraham, Isaac le Jakob-te tawh an ne-in sabuai ah tukhawm ding uh hi.