Matthew 8:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi Khawmahe ta kpunga anghmüpnaka jah xawt u se, acuia mni cui ha kyet üng kyap khaie.

Chin (Khyang NT)

Äini Mawng pre a ukhäl ini mäiyeih saw kheu äm, äi khäla awhlawm hlaw a uhiyung dukäng hiyän hmueyalai. Äiya khrawng khäl ini kapaih saw awlaw ini haw ini chieiyeih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khinarâh sawzy hawhta â pachâpazy deikua cha, khôtho lâ zohna liata thypa châ aw ei ta, cha liata chana nata hâh chariehna a y aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ram kah a ca tah poengben kah yinnah khuila a haek uh ni. Te ah te rhah neh no rhuengnah om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamsung mite ahih uh leh, pualam khuamial lakah a hawlkhia ding hi. Kahna leh ha gawina a om ding hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Canghrasala vaicung painah raang letah a ung ruapaw sahlo tukhah alailang muinah chunglang, caw le hawria tah ungnah hminghmaw lekhei vathlang a cang tae he a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin vantung ki-ukna sungah a om dingin a kingaihsun Israel mite ahihleh pualam khuamialna-ah kilawnkhia ding a, tua lai-ah kapin a hagawi ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, rasanam tum vei sang mih imi si cü tai jxng khü mu kük mih tum varjok hüm peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Vaan ram aka paang ham koei thlaang hue te Vaan adau ben rungrahna oen naw tahna huen yiinna khuila a voeih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tua Kumpingam sungah om tu a kilawmte, khuazing sungah kivawk tu a, tua munah kapin ha ngoai in om tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamsung mite ahih uh leh, pualam khuamial lakah a hawlkhia ding hi. Kahna leh ha gawina a om ding hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vantung ki-ukna sungah a om dingin a kingaihsun Israel mite ahihleh pualam khuamialna-ah kilawnkhia ding a, tua lai-ah kapin a hagawi ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vantung ki-ukna sungah a om dingin a kingaihsun Israel mite ahihleh pualam khuamialna ah kilawn khia dinga, tua lai ah kapin a hagawi ding uh hi,” a ci hi.