Matthew 8:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna Jesuh Pitaa ima law lü, Pitaa khyua nu mhnat lü ngjän se a hmuh.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu Pitol ima chet. Pitol pui kawl bala awhiyawl saw Yĕsu la hmuh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu Pity o liata â ngia nahta, a pihnô cha chasipa ta â zia thlâh hapa hmô ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh tah Peter im la pawk. Te vaengah Peter masae te tlo tih a yalh te a hmuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in Piter’ inn sungah a tum ciangin, Piter’ sungnu nattun’ a, lum a mu hi.
Chin 2010
Zisu cawh Piter a ing chunglang a za nae tihtah asaw tah nang katei, lakhing letah a lia thlangpaw Piter a nupuino a no khah a hmuh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Peter’ inn-ah Jesuh va pai a, Peter’ sungnu nattunin lupna tungah a lum a mu hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü kai Petara nam khü Petara hai kapi cü rau kahüng khü kalang vei sut mih ki ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Piter im la Jesuh a ceh vengah Piter mase hutaa te tlo tih ihkhun dawngah a ralh te a huh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in Peter inn ah pai a, tua munah Peter sunghnu a ci suukin lupna tungah om mu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in Piter’ inn sungah a tum ciangin, Piter’ sungnu nattun’ a, lum a mu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Peter’ inn-ah Jesuh va pai a, Peter’ sungnu nattunin lupna tungah a lum a mu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Peterʼ inn ah Jesu va pai a, Peterʼ sungnu nattunin lupna tungah a lum a mu hi.