Matthew 8:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw Pita a pi cun a kut üng hnet se mhnat naw a khyah. Acun ja Pitaa pi naw tho law lü a jah khinnak.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la Pitol pui kut sin, äi äng tutu Pitol pui awkawl saw pawiyal. Äidä thou al bala anih koong eiok opoh pekal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A ku hria ta, a chasipa cha pai ha ta, thyu ta Zisu cha chakao pâ ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a kut te a taek pah hatah anih te satloh loh a hlah. Te dongah thoo tih Jesuh te a doedan.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, a khut a lawn’ ciangin a nattun’ dam a, tho-in zinte a vaak hi.
Chin 2010
A kih cawh va hre ka, asawnah taco a thlaw. Mataico ka tho ka, Zisu cawh a tangtui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in ama khut va lawnsak hi. A natna dampah a, amah zong tho-in a zinte a dozo pah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü rut hüm tüpjok kacü rau kahüng mih pü hnaijok rüp ky. Hna kacü, rx khü hmatva hüm khingnguakjok rüp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng a kut ah a phoeih tih a tlawhna hoeih pahoei. Tho hang tih Jesuh te a do a dan.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in Peter sunghnu khut thamsak hi; a cisa natna dam a, tho in Jesus zindo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, a khut a lawn’ ciangin a nattun’ dam a, tho-in zinte a vaak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in ama khut va lawnsak hi. A natna dampah a, amah zong tho-in a zinte a dozo pah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in ama khut va lawnsak hi. A natna dam pah a, amah zong tho-in a zinte a do zo pah hi.