Matthew 8:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a peia khyang khawhah a jah hmuh üng, tuili caye kama va pek khai hea a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awbawng khrawng la ini wanei nawk chak saw hmuh ni etebeih tih a Galil guda chupawt jala ini kawtaih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a kiapâh liata zawpi hluhpi a hmô nahta, haosâ lâ chaka awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh a taengvai kah hlangping te a hmuh vaengah rhalvangan la caeh ham ol a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpi in amah a uum Zeisu in a muh ciangin, “Galkhat ah pai ni,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco a kaekang letei mingzawpui sahlo khah a hmuh tih he tah a hningzuitu sahlo khah, “tuiping raechai lang sei he pei,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in ama kiangah mi tampi tak a hong omlam a theih ciangin a nungzuite kiangah, “Tuili galkhatah pai ni,” ci-in a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü hmat hüm num vei mih imi mahu si hüm ki kacü pliukung mih si kham, vi pang thang kapüng hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a teng-avai kah thlaangping te a huh vengah Galili tuilii khatben rall la ceh ham a hubang hue te awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a kiim a mihonpite a mu ciang, a nungzuite munah tuili ngalkhat ah a pai natu in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpi in amah a uum Zeisu in a muh ciangin, “Galkhat ah pai ni,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in ama kiangah mi tampi tak a hong omlam a theih ciangin a nungzuite kiangah, “Tuili galkhatah pai ni,” ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in ama kiangah mi tampi tak a hong om lam a theih ciangin a nungzuite kiangah, “Tuili gal khat ah pai ni,” ci-in a gen hi.