Matthew 8:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum mthei mat a veia law lü, “Saja aw, na cehnak naküta ka ning läk khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Mosi käh thung choktih hngat Yĕsu khäka lo bala hawu, “Chokti o! Nang mawnga nechet äm kei ha äiya kechetaih saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pachutuhpa pakha a vy ta a hnohta, “Pachutuhpa, na siena lâ maih ei cha zi aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cadaek pakhat loh ham paan tih, “Saya, mela na caeh akhaw, kam vai ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin laitheipa khat hong pai a, “Sia aw, na paina khempeuh ah kong zui ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico, phungbia cawngpahtu pakheh Ama khatah a vong ka, “Cawngpahtu, na seinah maikaw lang ka ca zui a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Thukham hilh siate khat in ama kiangah, “Sia aw, na paina peuhpeuhah ka hong zui ding hi,” a cih leh

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Upadi sara jua cü Isu kham ra khü, “Sara y, ang pü kxp ün kai mih tüm tum pliura hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl cangpueikung pakhat a tengla law tih, ‘Saya,’ na cehna roekk ah ka law van ai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukhamhil sya khat in, “Sya awng, na paina po ah paikhawm tu in, ka kinging hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin laitheipa khat hong pai a, “Sia aw, na paina khempeuh ah kong zui ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Thukham hilh siate khat in ama kiangah, “Sia aw, na paina peuhpeuhah ka hong zui ding hi,” a cih leh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Thukham hilh siate khat in ama kiangah, “Sia aw, na paina peuhpeuh ah ka hong zui ding hi,” a cih leh