Matthew 8:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuilia khawkhi ksenu khi law lü, mlawng tui üng lut law hlüki. Acunüngpi Jesuh ta ipeiki.

Chin (Khyang NT)

Täkting mret äng khri lo awlaw läng kawi bala long äng kraw. Äini Yĕsu äi khaw a ip tunsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipo liata thlihpi ru ngaitapa vaw pathli ta, ama balyh cha tichatlaopa ta vao ha ta. Zisu deikua cha a mô thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlipuei loh tuili soah tarha hli tih, tuiphu loh lawng te dalhdalh a khup. Te vaengah Jesuh tah ip.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Huih nakpi nung a, tui kilok-in gunkuang a pap hi. Zeisu a ihmu hi.

Chin 2010

Rawh ly pui tah thlichia cawh tuiping leco a hrang caimang ka, macawtaco tuilawng cawh tuileh tah a bakhu thlu. Canghrasala Zisu cawh a ihning thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thakhat thu-in huihpi hong nung ahih manin tuihualte in gunkuang tum dekdek a, ahi zongin Jesuh a ihmu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kutmirx mah timpu rajok khü long cü katup hüm py hnak ky. Mitawk kapü, Isu cü muijok jür vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kawlkalh ah tuilii dawngah thlipui tho tih lowng te tuilet lawng a khup dalh. Tede Jesuh tah ditdit ip.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in a kiitakhuai vuipi suangval khat tuili tungah hong va a, ngunkuang sia tui ii a khup tu lauhuai hi. Ahihang Jesus mutthip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Huih nakpi nung a, tui kilok-in gunkuang a pap hi. Zeisu a ihmu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhat thu-in huihpi hong nung ahih manin tuihualte in gunkuang tum dekdek a, ahi zongin Jesuh a ihmu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thakhat thu-in huihpi hong nung ahih manin tuihualte in gunkuang tum dekdek a, ahi zongin Jesu a ihmu hi.