Matthew 8:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe a vei law u lü, “Bawipa aw, ngcum law hlü ve u üng jah yung lawa,” ti lü, ami mhlet.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a tebeih tih khäl Yĕsu khäka ini chet äidä ini khak, “Boi o, Boi o, keinih kini dü chak nu. Khrawng hlätale.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupazy a vy ei ta, Zisu cha pahra ei ta, “Abeipa, miah pachha teh, eima leidia hai hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te a paan uh phoeiah a thoh uh tih, “Boeipa n'khang lah m'poci uh coeng he,” a ti nah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in Zeisu a phong uh a, “Topa aw, kote ka si dek tak uh hi. Hong hon in,” a ci uh hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo taco Ama cawh va patho he ka, “Abuipaw, ma pachah tua. Tui lang ka tlah thlu he peh hi!” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzuite in Jesuh va phong uh a, “Topa aw, ka si dektak uh hi; hong hon in,” a va ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si cü Isu kham kai khü krxngjok va nü, “Malai y! ing hüm som nang cx. Ing cü thük hüm ky!” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue a tengla cet u tih a thawh u. Bawipa, kaimi he, n'thlawn lah, ka duek u poen ai he, a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite a kungah pai in, phong uh hi. “Hong hun ta'n, Topa, thi dektak khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in Zeisu a phong uh a, “Topa aw, kote ka si dek tak uh hi. Hong hon in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in Jesuh va phong uh a, “Topa aw, ka si dektak uh hi; hong hon in,” a va ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in Jesu va phong uh a, “Topa aw, ka si dektak uh hi; hong hon in,” a va ci uh hi.