Matthew 8:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawkhi ja tuingnawk naw pi a pyen ngjaki xawi ta ia khyang ni? ti lü avan müncan tawngkie.

Chin (Khyang NT)

Hang hang ni mawchak ula ini hawu, “Ni u äm? Khri la läng la ha Ani kheu ihnih khin saw!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsazy cha ama noâh kaw ta, “He chyhsa he kheihawhpa chyhsa ma a châ tly, thlihzy nata tichatlaopazy taihta a rei amâ ngiahpa he,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlang rhoek khaw a ngaihmang uh tih, “Anih he metlam nim a om? Khohli neh tuipuei long pataeng a ol a ngai pah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in, “Hih pa in bangci mi ahi hiam? Huih leh tuipi nangawn in a thu a ngai tazen uh hi!” ci-in lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw sahlo cawh aa ningang thlang ka, “Ma heh zehapaw cawngsaw maw a cang? Thli le tuileh tahmai a bia aa nge thlangpaw heh!” tatah aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzuite in lamdangsa mahmah uh a, “Huihpi le tuihualte nangawn in ama thu mang ahih manin hih mipa a bangci mi hi ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü lx mihly mah, “Mi imi cü üngna mih imi va? Tim hak tuileing si khü mateing mah Mi hai kly keing hnak vit bei” peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih lawng a kawpoek la rai u tih, “He thlaang he me ang thlaang kai? khawthlii oen tuilet lawngkhaw a awl a ngaai pe mai!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing simin lamdang sa uh hi “Hisia pa bangbang mihing hi thong ziam? Vui le tuihualte ngawngawn in a thu ni hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in, “Hih pa in bangci mi ahi hiam? Huih leh tuipi nangawn in a thu a ngai tazen uh hi!” ci-in lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite in lamdangsa mahmah uh a, “Huihpi le tuihualte nangawn in ama thu mang ahih manin hih mipa a bangci mi hi ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite in lamdang sa mahmah uh a, “Huihpi le tuihualte nangawn in ama thu mang ahih manin hih mipa a bangci mi hi ding ahi hiam?” a ci uh hi.