Matthew 8:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Yaie naw Jesuh aw, “Keimi na jah ksät a ni üng pi vawkea k'uma bä jah tüiha” ti lü nghuikie.

Chin (Khyang NT)

Khrawse häih la Yĕsu a ihni hnih ei, “Nang kei hnih a anang tämalaih khaw che, keinih a Wok sawng äng khrawng teal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripazy ta a haw ei ta, a hnohta, “Miah na papua awpa khiahta cha, vao zawzy py chhôh liata miah pangiasa mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah rhaithae rhoek loh Jesuh te a hloep uh tih, “Kaimih he nan haek atah, ok hui kah a khuila kaimih n'tueih mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawite in, “Topa aw, kote nong hawlkhiat leh, vok hon sungah hong lutsak in,” ci-in a ngen uh hi.

Chin 2010

Khachia sahlo taco Zisu cawh, “Na ma papia caco, voh rung aa chunglang a ma naesah ky,” tatah aa naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin dawite in Jesuh kiangah, “Kote hong hawlkhia ding na hih leh hua vokte sungah hong lutsak in,” ci-in a thum uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

N'caknga si mah Isu kham, “Ün mah ing hüm pathok kacü ymi va pak si long kanuk hümmih jok cx deiba” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe hue lawng Jesuh tengah, “Kaimi he kan hek ai na ti oh atah awk kaw khuiah n'kuun sak u hawn” tila a bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom doaite in Jesus munah, “Nong notkeak tu ahile zia lai a vok honte sungah hong tumsak ta'n,” ci in ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawite in, “Topa aw, kote nong hawlkhiat leh, vok hon sungah hong lutsak in,” ci-in a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin dawite in Jesuh kiangah, “Kote hong hawlkhia ding na hih leh hua vokte sungah hong lutsak in,” ci-in a thum uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin dawite in Jesu kiangah, “Kote hong hawl khia ding na hih leh hua vokte sungah hong lutsak in,” ci-in a thum uh ciangin