Matthew 8:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Vawk mcahkie naw mlüh k'uma dawng u lü yaia a umnaka khyang nghngih ja vawkea thiha mawng avan cun ami va pyen.

Chin (Khyang NT)

Äi wok sawng kiyongtih khäl jotjota chonal ula nama sidawng ana hawu pekal. Anih la khrawse la mawnti krong khrawng khäla hang hang ini hawu pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vao pasatuhpazy cha a râ ei ta, khihpi a ngia ei ta, ato chho ei ta. Ahripa patupazy chô liata hmo a tlôpazy chhao chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Ok vuelh rhoek te yong uh tih khopuei khuila kun uh. Rhaithae aka kaem rhoi kah a kawng te khaw a sikim la puen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vok cingte tai uh a, khua sungah a lut khit uh ciangin, dawi lutte’ thu a kipan thu khempeuh a ko uh hi.

Chin 2010

Voh a mingkaitu sahlo cawh va sai he ka, khuapui chunglang cawh a nae he ka, ma kong vytei cawh le khachia tei a tlepaw he pahning cung letah hming a tlungpaw khah aa va ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua vokcingte zong tai-in khuasung tuh uh a, tua dawivei mite’ thu le a thupiang khempeuh a gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tüp pak mih imi si cü mary thang piungva khü n'caknga kanuk mih preijua hai hmatva ki mih sai bür si hüm imi si kham txrjokva bür ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awkdoen hue lawng aloela heeng u tih khawpui khuila kuun u, raaithe aka be thlaang pahih kawng oen a huh thli boeih te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vok cingte tai in khua sungah tum a, tua munah doaiveite tung a thupiang theampo son siat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vok cingte tai uh a, khua sungah a lut khit uh ciangin, dawi lutte’ thu a kipan thu khempeuh a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua vokcingte zong tai-in khuasung tuh uh a, tua dawivei mite’ thu le a thupiang khempeuh a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua vokcingte zong tai-in khua sung tuh uh a, tua dawivei miteʼ thu le a thupiang khempeuh a gen uh hi.