Matthew 8:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mlüh üng veki avan Jesuh hmuh khaia law u lü, Jesuh ami hmuh üng ami khaw ceh ta lü akcea cit khaia nghuinakie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a nam bratsaw khäl kheni Yĕsu äng khomeyei äng ini chet. Namsaw la Yĕsu a ini khom pänäng äila känäng echetalaih saw koong ini khawh ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A khihpi ta Zisu a tyh awpa ta vaw pua ei ta, ama hmô nahta, ama bia puasai awpa ta a haw ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kho pum loh Jesuh doenah la pawk cet uh. Amah te a hmuh uh vaengah amih vaang lamloh thoeih ham a hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, khuazangin Zeisu dawn dingin a kuankhia uh a, Zeisu a muh uh ciangin, “Ko gam pan taikhia in,” ci-in a thuum uh hi.

Chin 2010

Mataico aa zongmingtei co, Zisu a tong rua pawtah aa sei. Aa va hmuh tihtah aa raang taitah piathlah pawtah khei aa naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin khuasung mi khempeuh, Jesuh kiangah hong pai-in amah a muh uh ciangin, amau gam panin a paikhiat nadingin a thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, mary long hai vei mih imi bürbür si cü Isu hüm kakrum hümmih kaiva ky; Isu hüm kiva kacü hmatva prei haimih bet thang kai vit hümmih kahuiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah khawpui khuikah thlaang boeih tah Jesuh te huh ham cet u; Jesuh te a huh u veng atah te ram kalawng atloela ceh ham reenna a bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom khuapi sung pan mihingte Jesus taw kisi tu in hong pai tek uh hi; ama a mu uh ciangin a ngam uh panin a pusua natu ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, khuazangin Zeisu dawn dingin a kuankhia uh a, Zeisu a muh uh ciangin, “Ko gam pan taikhia in,” ci-in a thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khuasung mi khempeuh, Jesuh kiangah hong pai-in amah a muh uh ciangin, amau gam panin a paikhiat nadingin a thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin khua sung mi khempeuh, Jesu kiangah hong pai-in amah a muh uh ciangin, amau gam panin a paikhiat nadingin a thum uh hi.