Matthew 8:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Bawipa aw, ka mpya kun lü ima thih law hlü ngsai lü ngjän ve” ti lü a nghuinak.

Chin (Khyang NT)

“Choktih o, kei hngasaw hngat opah saw ima mäi saw, ani ala känäng chakei hnäng tiyah. Ani la mawt dukhah büntun.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa, nâ chakaotuhpa asypa cha o liata a zia thlâh ha ta, a pasa ngaita,” tah ta, patlâh awpa ta a haw ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te a hloep tih, “Boeipa ka ca aka khawn he mat tlo tih im ah yalh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Topa aw, keima nasempa khat a khut a khe si-in gim mahmah a, inn sungah a lum hi,” ci-in a ko hi.

Chin 2010

“Abuipaw, ka saecapaw song ka, taithui ngetei tah ing letah a lia thlang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Topa aw, ka nasempa cina-in inn-ah lupna ngakin om a, gim mahmahin taangzo het lo ahih manin hong damsak in,” ci-in a thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“ Sara y, ang hai kacinkarx jua cü rau nüng hnak miluk nohai kana hnak khü kalang vei kimsut hnak ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Bawipa, ka tuihyoeihthlaang tah tlo tih im ah ral sut, a tlawh nauh tangkiik tih tat khaw tat thai nawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Topa awng, ka naseampa sia inn ah ciina in lum a, tungh thei ngawlin ngim mama hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Topa aw, keima nasempa khat a khut a khe si-in gim mahmah a, inn sungah a lum hi,” ci-in a ko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Topa aw, ka nasempa cina-in inn-ah lupna ngakin om a, gim mahmahin taangzo het lo ahih manin hong damsak in,” ci-in a thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Topa aw, ka nasem pa cina-in inn ah lupna ngakin om a, gim mahmah in taang zo het lo ahih manin hong damsak in,” ci-in a thum hi.