Matthew 9:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh cun mlawnga khana kai lü, Kalile tuili leh pah lü a venak Kapenawm mlüha cit beki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu long äng Galil guda kawt bala upum mräh a krawnal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha balyh liata kiah ta, haosâ lâ chaka ta, ano khih lâ sie ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah lawng khuila kun tih, a hlaikan daengah amah kho la pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa zong gunkuang sungah tuang a, a galkah khit ciangin a teen’na khua-ah a tung hi.
Chin 2010
Zisu cawh tuilawng cung lang ke ka, tuiping raechai lang cawh sei kaw he ka, Ama a khua lang khah a va sei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin gunkuangah tuang leuleu-in tuili galkhat lama om ama khua-ah a va tungkik hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü katang long ko nü vi pang thang kapüng khü hmat vei mih mary tum kai tüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh te lowng khuila kuun, tuilii ah kat tih khatben tuirall amah khaw la te meel koep phai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in ngunkuang tungah to kik in tuili langkhat ama khuapi ah cia kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa zong gunkuang sungah tuang a, a galkah khit ciangin a teen’na khua-ah a tung hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin gunkuangah tuang leuleu-in tuili galkhat lama om ama khua-ah a va tungkik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin gunkuang ah tuang leuleu-in tuili gal khat lam a om ama khua ah a va tungkik hi.