Matthew 9:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ngja lü, “Khyang kphete naw dawkta am hlü u, khyang kune naw ni dawkta ami hlü.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu khäl yaw bala Yĕsu la äi khäla tak, “Optih khrawng koong tosotih hlüah, äini opatih khrawng khäl koong dä ühlü saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta cha bie cha a thei nahta, ama hnohta, “Atlâhpazy ta dawhty a ngiah leipa ei ta, tlâhleipazy ta amâ ngiah.

Chin (Matu Bible)

Tedae a yaak vaengah, “Sading rhoek loh siboei a ngoe moenih, tedae tloh aka khueh rhoek long tah a ngoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a zak ciangin, “Cidamte in zato deih lo uh hi. Cinate bek in a deih uh hi.

Chin 2010

Zisu tah ma bia cawh thui ka, “A dang thlangpaw taco Sibui aa hia tlung be, a dang lypaw tah pui aa hia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih thu a zak ciangin, “Cidamte in siavuan kisam lo uh a, cina mite bek in kisam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm Isu tuk khü miva kham, “No irau miva cü pram sara hüm aly nohia va lüng, Irau mih imi ni hia hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi kah awldoetna te a yaak tih, “Sading thlaang lawng sibawi ngoe nawh, tede thlaangtlo bueng lawng ni angoe,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in za a, “Mihing a ciidamte in syavuan kisamh ngawl a, ciinate bek in kisamh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a zak ciangin, “Cidamte in zato deih lo uh hi. Cinate bek in a deih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih thu a zak ciangin, “Cidamte in siavuan kisam lo uh a, cina mite bek in kisam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih thu a zak ciangin, “Cidamte in siavuan kisam lo uh a, cina mite bek in kisam uh hi.