Matthew 9:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw suisak kphyüm akthai am am bu khawi. Acukba ami bu üng akthai naw akphyüm ei päk se angbaüa päk law dämdäm khai.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awlaw hawu, “Hngat la ha awat phem äng awat tha pha al u. Napha al khaw äi awat phem äng awat tha pha saw atakal. Äihi äi ataksaw la ni ayang äng käh thawka unung takal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta pohthâ thiehpa ta chysia parohpa baithla beih veih ei. Ama baithla khiahta cha, a baithlana ta chysia parohpa cha hrie aw ta, â hrie lao ha aw.

Chin (Matu Bible)

Hni pen a cuemsok te himbai rhuem soah a bo moenih. A bawtnah ah te long te himbai ni a dueng tih a pawnnah te a thae la a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kuamah in puanlui pen puan thak tawh a thuap kei uh hi. Tua bangin a thuap leh, a thuapna puan in a luisa kai keek semsemin a vang gol ding hi.

Chin 2010

Ahotahmai tah paithang a thapaw tah chaichi a paringpaw khah a beithlah bang bei he, zecawtamaw tatah aa thlahpaw paithang takhei angki khah hruipako a ka, a kychy vy tima a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in a ton nai lo puanbek thak tawh puan lui a phop kei hi. Tua bangin phop leh puanbek thak a ton ciangin a lui kaigawmin a vang a gol semsem ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi pü vanki oi nui vanhar hly nobau vai lüng, pei baujok kacü vanhar mah jüngjok khü van oi cü katheik kai rarat hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw angki pawn te hisa athaai oen baw vai nawh, hisa athaai oen a baw atah angki ruem te a doek vetih a puut kau tare ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kuama in laktong puasilh luisa khat puanbek thak taw phaw ngeingawl hi. Tuabangin phaw le puan thak sia hong ton tu a puan lui sia, ekkeak seseam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kuamah in puanlui pen puan thak tawh a thuap kei uh hi. Tua bangin a thuap leh, a thuapna puan in a luisa kai keek semsemin a vang gol ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in a ton nai lo puanbek thak tawh puan lui a phop kei hi. Tua bangin phop leh puanbek thak a ton ciangin a lui kaigawmin a vang a gol semsem ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in a ton nai lo puan bek thak tawh puan lui a phop kei hi. Tua bangin phop leh puan bek thak a ton ciangin a lui kaigawmin a vang a gol semsem ding hi.