Matthew 9:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi mat, khawkum xaleinghngih a thi put lü khuikhaki Jesuha hnua law lü, a kcu mdawngca a hneh.

Chin (Khyang NT)

Äi chuh dükäng kumlei hnih thi bosaw lawga kopeitih hmutaw hngat mäi hüt. Yĕsu käh wat phaichaw khakhat hnäng hi kawpawiyalaih saw ting Ani la ulung dukäng tawk. Äi hmutaw la Yĕsu hnung äng lo bala Yĕsu käh wat phaichaw sin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô pakha kô hrawh hleino thi lohpa ta tlâhleipa ta a hnôh lâta pazi ta, a poh pai hria ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kum hlainit khuiah aka thii nu loh a hnuk ah a paan tih a himbai dongkah salaw te a taek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin kum sawm leh kum nih tawntung si luang natna a vei numei khat in,

Chin 2010

Ma leco canu pakheh kung hrawhluihning chung a thi a chuh no cawh Zisu a hninglang tah a vong ka, a pai dong cawh a va tong.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin kum sawm le nih tawntung a si a luang numei khat Jesuh’ nungah hong pai-in a puan mongteep a lawngsim hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha preilai la vi phlür mih kacai cü Isu kung thang pliura khü Isu hai vanki tom hüm tüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kum thlaihih khui thi suntlaak tlawhna oen aka tlo hutaa pakhat Jesuh kah a hu ben kalawng va law tih ahih kah baidung te a tek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum sawm le kum nii tawntung chibua natna a vei numei khat Jesus nung pan hong pai a, a puanmong tham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin kum sawm leh kum nih tawntung si luang natna a vei numei khat in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kum sawm le nih tawntung a si a luang numei khat Jesuh’ nungah hong pai-in a puan mongteep a lawngsim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kum sawm le kum nih tawntung a si a luang numei khat Jesuʼ nungah hong pai-in a puan mongteep a lawngsim hi.