Matthew 9:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna nghnumi naw, “A suisak mdawngca hleng ka hneh üng ta ka daw be khai ni” ti lü ngaieiki.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A poh pai chhâ ei hria khiahta cha, patlâhpa ta ei y aw,” tahpa ta pachâ ta.

Chin (Matu Bible)

Amah long tah, “Jesuh kah himbai mah ka taek koinih, ka hoeih ni,” a ti dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ama puan bek lawng kha leng ka dam ding hi,” ci-in lungngai a, Zeisu nung lamah pai-in a puan mong teep a lawng hi.

Chin 2010

Ama le ama cawh, “A pai dong tei chang ka tong caco ka dang a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua numei in, “A puan va lawng bek leng zong ka dam ding hi,” ci-in a lungsimah ngaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kacai hmat hai ra-ui ko, “Ang cü Isu hai vanki tom hüm phai tüp kacü hnai rüp hüm” peikhü kako mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te hutaa lawng, “A baidung hmoi bueng mah ka tek mai kawinih ka hoeih sui de,” tila a thinkaw ah a poek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A puan bek ahizong tham leng dam tu khi hi,” ama le ama kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ama puan bek lawng kha leng ka dam ding hi,” ci-in lungngai a, Zeisu nung lamah pai-in a puan mong teep a lawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in, “A puan va lawng bek leng zong ka dam ding hi,” ci-in a lungsimah ngaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua numei in, “A puan va lawng bek leng zong ka dam ding hi,” ci-in a lungsimah ngaihsun hi.