Matthew 9:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh Judah ngvaia ima va lutki. Yawk kcing tumkie ja kyahkie a jah hmuh vai üng,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Yudi ini lumeidün ima käh elenchaw ima lo ni, khrawng khäl ini hehevei saw la krei tumtih khäla hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha ryureituhpa o a tlô nahta, ramo tôtuhpazy nata zawpi a tymâ ngaitapazy hmô ta,

Chin (Matu Bible)

Boei im la Jesuh a pawk vaengah phavi tum neh hlangping te a sarhingrhup la hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in ukpa’ inn sungah a lut leh, tamngai tumte leh mihonpi gamlum a, om a muh ciangin,

Chin 2010

Zisu cawh uhtubui a ing chunglang khah a nae ka, phipahli a tungpaw sahlo le naw a cheh thlangpaw he zawpuipaw khah a hmuh tih he tah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mi ulianpa’ inn-ah Jesuh a tun ciangin tamngai tum mite le mihonpi a gamlum henhan a muh ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Juda imi maky hai kimko ko kanuk ky. Hnakha tüp vak mih txnpau si hak imi si cü kakloksung hnak mih ki mikha,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng Judah bawi im khuila kuun. Rawkk im ah riingding aka tum hue oen curumngang la aka awm hue te a huh vengah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus ulianpa inn sungah tum hi. Mithi vui tu music thiamte le a ngamlum lialua mihonte a mu ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in ukpa’ inn sungah a lut leh, tamngai tumte leh mihonpi gamlum a, om a muh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi ulianpa’ inn-ah Jesuh a tun ciangin tamngai tum mite le mihonpi a gamlum henhan a muh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi ulian paʼ inn ah Jesu a tun ciangin tamngai tum mite le mihonpi a gamlum henhan a muh ciangin,