Matthew 9:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Avan kpunga cit ua! Ahina nghnumica thiki am ni ipki ni” ti se, acun he naw ami yaihei.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Apranga thokal khäl. Ni hmutaw chaw düah, i ip saw dä.” Äi kheu yaw ula khrawng khälla Yĕsu a ini nui nawk. Iyaäm äi hmutawchaw düsaw khrawng khälla ini hmawt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, “Pua teh u, hawtinô he thi vei, â môpa a châ hih,” tah ta. Zisu cha pahneisao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Khoe uh lah, hula he a duek moenih, aka ip ni,” a ti nah. Te vaengah Jesuh te a nueih thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Taikhia un. Numeino a si hi lo hi, a ihmu hi,” a cih leh, tua mite in zahpihin a nuihsan uh hi.

Chin 2010

“Piahly tua o. Nyheh no heh a thih tlung be, a ihning thlang hi!” tatah a tah he. Canghrasala, Ama cawh aa hnuiso.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na vekpi-un paikhia un. Hih numeino a si hi lo a, a ihmu bek ahi hi,” a ci hi. Ahi zongin amaute in Jesuh zahpihin a nuihsan uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Cawn kai kük vah. Katung pü thük mih nona lüng. Mi cü mui hai tawk” peikhü pajok. Hna kacü, imi si cü Isu hüm reinjok va lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Cet u lah! hutaaca he a duek moenih, aka ip ni!” a tina. Ahimi lawng Jesuh te a nuihna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na vekpi pusuak vun. Numeino sia thi ngawl hi, a mu hi bek hi,” ci hi. Tuasia ciangin amate in Jesus nuisan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Taikhia un. Numeino a si hi lo hi, a ihmu hi,” a cih leh, tua mite in zahpihin a nuihsan uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na vekpi-un paikhia un. Hih numeino a si hi lo a, a ihmu bek ahi hi,” a ci hi. Ahi zongin amaute in Jesuh zahpihin a nuihsan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na vekpi-un paikhia un. Hih numeino a si hi lo a, a ihmu bek ahi hi,” a ci hi. Ahi zongin amaute in Jesu zahpihin a nuihsan uh hi.