Matthew 9:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi khyang he kpunga ami va luh ja, Jesuh nghnumicaa venak im k’uma lut lü a kut üng kaih se tho law beki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khäl apranga ini thokal pänäng, hmutawchaw ini tawk dün täka Yĕsu awvawng. Yĕsu la äi hmutawchaw käh kut sin ni äi hmutawchaw düsaw känäng ehengal bala othouwal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala zawpizy cha khôtho lâ ama pua khai nahta, a ngia ta, hawtinô cha a ku ta patu ta, kaw thyu ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlangping te a haek phoeiah kun tih a kut a tuuk pah vaengah hula te thoo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in mihonpi a hawlkhiat khit ciangin inn sungah tum a, numeino’ khut a let leh, numeino a thokik hi.

Chin 2010

Zawpuipaw cawh khunglai lang aa piahly khy taitah inahkhang chunglang cawh a nae ka, nyheh no cawh a kiá tah tle ka, a ka tho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mihonpite a pualamah a kipaikhiatsak khit ciangin tua numeino omna-ah Jesuh tumin a khut a va let ciangin tua numeino hong tho hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, imi si hüm pathok kum thang kük khü Isu cü ymi kacai raca vei mih akhengko kanuk khü rut hüm tüp nü kacai raca pü rxra rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping te a ceh boeih coeng khoeng ah Jesuh lawng hutaaca kah akhann khuila kuun, a kut ah a phoeih tih a thawh vengah hutaaca te tho.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihonte a kipusuasak siat zawkciang, numeino ii inndoi tuam sungah Jesus tumin a khut a let ciangin, numeino thoto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in mihonpi a hawlkhiat khit ciangin inn sungah tum a, numeino’ khut a let leh, numeino a thokik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mihonpite a pualamah a kipaikhiatsak khit ciangin tua numeino omna-ah Jesuh tumin a khut a va let ciangin tua numeino hong tho hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mihonpite a pua lamah a kipai khiatsak khit ciangin tua numeino omna ah Jesu tumin a khut a va let ciangin tua numeino hong tho hi.