Matthew 9:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw ani mik jah hne lü, “Nani jumeia mäiha thawn se” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äiche Yĕsu la ahnih käh imik bin bala tak, “Nang hnih nihni yum koong, ni hni pawiyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mo cha hria ta, ama hnohta, “Namâ ngiapâna hawhta nama chô liata vaw tlô mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih rhoi kah mik te a taek pah tih, “Nangmih rhoi kah tangnah bangla nangmih taengah om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in tuate’ mittang lawng a, “Na up uh bangin note ading hong piang ta hen” a cih ciangin amau mit uh a vak hi.

Chin 2010

Mataico aa mehkho cawh tongpah he ka, “Naa zingnah hratah naa cung letah tlung ky seh,” tah he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute’ mit lawnsak a, “Na upna uh tawh kizui-in note tungah hong piang ta hen,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü mija hai mik hüm tüp khü, “Üncing mah üp mitho na tawk khü” pajok nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng ahih rawi kah mik te a tek pe tih, “Na oeng hih angla coengg hawn seh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin Jesus in, a mitte thamsak a, “Na up uh bangin piang tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in tuate’ mittang lawng a, “Na up uh bangin note ading hong piang ta hen” a cih ciangin amau mit uh a vak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute’ mit lawnsak a, “Na upna uh tawh kizui-in note tungah hong piang ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amauteʼ mit lawnsak a, “Na upna uh tawh kizui-in note tungah hong piang tahen,” a ci hi.