Matthew 9:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunja ani mik vai law be se Jesuh naw, “U üng pi käh nani mtheh vai” ti lü a jah ksük.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng ahnih la ihni mik äng ihni hmuh eiyal. Yĕsu la ahnih a tha thaktha tak, “Hngat la ha ni kheu hmawtah pak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama mo vaw pavâ ha ta. Zisu ta âmo cha zikyu a râ ta, ama hnohta, “Ahy hmahta pahno lei awpa ta a sohsi muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a mik a tueng pah. Tedae Jesuh tah thanueih tih amih rhoi te, “Ngaithuen, hlang loh ming boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih thu kuama theih loh nadingin kikeem un,” ci-in nakpi-in a kham hi.

Chin 2010

aa mehcawh khua a hmuh khy kaw. Zisu taco aaning cawh, “Ahohmai hnisah khe lo,” tatah cyky tah bia a patai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in khua mukik uh a, Jesuh in amau tegel kiangah, “Hih thupiang kuamah theisak kei un,” ci-in khauh takin a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija hai mik pü kira tüng ky. Isu mah, “Cami satang hüm cü mi kham pü bongtxr ja bah” peikhü jxty kly khik ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi kah mik tah tueng koep. Jesuh lawng te rawi te “He he a-u tengah khaw thui roe roe boel,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin amate in khuamu thei uh hi. Jesus in, “Hi thu kuama tungah son heak vun,” ci in nasia takin khaam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Hih thu kuama theih loh nadingin kikeem un,” ci-in nakpi-in a kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in khua mukik uh a, Jesuh in amau tegel kiangah, “Hih thupiang kuamah theisak kei un,” ci-in khauh takin a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in khua mukik uh a, Jesu in amau tegel kiangah, “Hih thupiang kuamah theisak kei un,” ci-in khauh takin a gen hi.