Matthew 9:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi pharisee naw, “Hin naw khawyaiea ngvai naw a peta johit am khawyaie jah ksät ve” ti lü pyeneikie.

Chin (Khyang NT)

Äini Pherasai khälla ini tak, “Khrawse khäl käh mawng tha äng ani la khrawse khäl otho al.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy deikua ta, “Ahripa bei a châpa vâta ahripazy a papua theipa a châ hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pharisee rhoek loh, “Rhaithae boei rhang nen ni rhaithae a haek,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Farisaite in, “Dawi mangpa suangin dawite a hawlkhia hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, Farasi sahlo taco, “Khachia sahlo buipaw thongtah khachia sahlo a papiapaw a cang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Farisi mite in, “Dawimang lianpen pa min tawh hih bangin dawi a hawlkhia ahi hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Farisai si cü, “N'caknga maky hai pythai mira hly mi cü n'caknga si hüm pathok hai tawk” peikhü txrva lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Farasi hue lawngtah, “Raaithe hek thaina huham Jesuh aka pekung he Raaibawi ni,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Pharisee te in, “Jesus tungah doaite nawkeak thei natu vaang a pia sia in doaimangpa ahi hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Farisaite in, “Dawi mangpa suangin dawite a hawlkhia hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite in, “Dawimang lianpen pa min tawh hih bangin dawi a hawlkhia ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite in, “Dawimang lian pen pa min tawh hih bangin dawi a hawl khia ahi hi,” a ci uh hi.