Matthew 9:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw khyang päe, toksäm am ve se khuikhakia toca hea mäih a jah hmuh üng aktäa jah mpyeneiki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la khrawng awbawng uhmuh ni ejenei. Iyaäm äi khrawng khäl che samphomah kiyongtih kaw samphomah huih dä, lawm hmaw tih huih khrih ei chak ula ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy a hmô nahta, vaituhpa hnei leipa mietakuzy hawhta, nôpopa nata baotuhpa hnei leipa ta ama ypa vâta, âmo cha a thapasa ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

A hmuh vaengah amih hlangping ham te a thinphat. Tawnba a om uh lalah tudawn aka om pawh tu bangla a voeih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in mihonpite a muh ciangin hehpihhuai a sa hi. Bang hang hiam i cih leh, tua mite in a cing om lo, kikhenthang a, a gim tuute bangin a om uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw zawpui khah a hmuh tih he tah ning a do ngetei he, zecawtamaw tatah aaning sahlo cawh lung reithui le vaisang pazá tah kingtu a hnui lypaw tuu hratah aa cangnah cawtah khei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte a muh ciangin, a cing nei lo tuuhon bangin gimna ngahin lungkhamin om uh ahih manin hehpihhuai a sa hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü imi mahu si hüm ki kacü krui-ong mih tun novei miluk ra-ui kamawnva khü som mih tun novei mih beram si hly ka-üng miluk van mih ra-ui veiky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng thlaang yahawh te a huh vengah doenkung aka awm nawh tuu angla, bawmkung taal tih lakueng rihna oen khawdeng ming ruila a awm u te a huh vengah a reen tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonte a et ciangin, hesuakhuai sa hi, banghang ziam cile tuucing om ngawl tuuhonte bangin, amate thinngim cimaw in, om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in mihonpite a muh ciangin hehpihhuai a sa hi. Bang hang hiam i cih leh, tua mite in a cing om lo, kikhenthang a, a gim tuute bangin a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte a muh ciangin, a cing nei lo tuuhon bangin gimna ngahin lungkhamin om uh ahih manin hehpihhuai a sa hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte a muh ciangin, a cing nei lo tuu hon bangin gimna ngahin lungkhamin om uh ahih manin hehpihhuai a sa hi.