Matthew 9:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw axüisaw hea üng, “Cang hmin lü da sepi, at lü mkhäm khai ngcek ve,”
Chin (Khyang NT)
Ani la etebeih tih a tak, “Etheih pa unung, äini bi biyeihtih khrawng ini leu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A pachupazy hnohta, “Sâh hria awpa hluhpi y ta, hriatuhpazy deikua ama chyh.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a hnukbang rhoek te, “Cangah hamla yet ngawn dae bibikung rhoek tah yolca.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Zeisu in a nungzuite kiangah, “Buh at ding tampi a om hi. Ahih hangin a at ding mite a tawm hi.
Chin 2010
Mataico a hningzuitu sahlo khah, “Saze hre ruapaw hlu ngetei ka, canghrasala, raihretu cawh a cawngtei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin a nungzuite kiangah, “Anlak ding tampi om napi-in anlak na a sem ding mi tawmbek a om hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü pliukung miva kham, “Veing mi hümmih cü vei rahiak. Mitawk kapü, veing hümmih tun cü di prai.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah a hubang hue tengah tila a thui, “Caang ah ham yahawh hlang de aka aat ham thlaang yawlca,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom nungzuite munah, “Anlaak tu tam mama a, ahihang lo sungah anla tu, mi tawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Zeisu in a nungzuite kiangah, “Buh at ding tampi a om hi. Ahih hangin a at ding mite a tawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a nungzuite kiangah, “Anlak ding tampi om napi-in anlak na a sem ding mi tawmbek a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin a nungzuite kiangah, “Anlak ding tampi om napi-in anlak na a sem ding mi tawm bek a om hi.