Matthew 9:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng pi Jesuh naw ami mlung k’uma ami ngaih jah ksing lü, “Ivai am dawkia nami ngaikie ni?”

Chin (Khyang NT)

Anih la ibang ini tawkäm äi Yĕsu la awhmawt chak. Äi koong Yĕsu la anih a tak, “Iya nangnih nini lung äng äi huih esĕ kheu nini tawk saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama pachânazy cha pahnopa ta, “Khazia nama palôh liata hmo moleipa nama pachâ?

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih kah poeknah te a hmuh tih, “Balae tih na thinko khui ah a thae na poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amau lungsim a theih ciangin, “Na sin sung uhah hoih lohna thu bang hangin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin 2010

Aa rawhnah khah a hni thah cawtah khei Zisu tah, “Zecawtamaw naa lungchung tah rawhnah achaw lypaw cawh naa pacang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in amaute’ ngaihsutna thei ahih manin, “Bang hangin a sialamin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü miva hai kako kadawn mih hüm tuk khü, “Ünni cü napei miluk üngmih nohnai mih si hüm kako kadawn haiva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi kah kawpoek te a ming tih, “N'tu kawngah te ang thaihu the te na poek u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate thinsung a ngaisut uhte he ahikom, “Banghangin tuabang thinsiatnate ngaisutin nei nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amau lungsim a theih ciangin, “Na sin sung uhah hoih lohna thu bang hangin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in amaute’ ngaihsutna thei ahih manin, “Bang hangin a sialamin ngaihsun na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in amauteʼ ngaihsutna thei ahih manin, “Bang hangin a sia lamin ngaihsun na hi uh hiam?