Matthew 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A kut khaw xoki üng, “Na mkhyekatnake cun mhlät päng ni, ti mä ajä? am ani üng “Tho law lü cita” ti mä ajä?”

Chin (Khyang NT)

Mawng nini hawuvaih saw loigra äm, “Nang ngulai ähläh nübüniyal däk tingei” hiyah khaw, “Nang thoutila cheteyal tingei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheihawhpa ma a rei a nao via aw, ‘Na moleinazy a ngiahthaipa a châ haw,’ tahpa ma, ‘Thyu la sie teh,’ tahpa maw?

Chin (Matu Bible)

“ Na tholh loh n'hlah coeng, ' ti ham neh, 'thoo lamtah cet,' ti ham he, melae yoeikoek la aka om?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang ci leng a baih zaw hiam? ‘Na mawhnate kimaisak zo hi,’ ci leng a baih zaw hiam? ‘Tho inla, pai in,’ ci leng a baih zaw hiam?

Chin 2010

‘Na suanah sahlo cawh ngethai a cang,’ tahpaw maw a neh vy? ‘Tho la, sei,’ tahpaw maw a neh vy?

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Na mawhna hong kimaisak hi,’ cih ding le, ‘Tho inla pai in,’ cih ding koi baihzaw ahi hiam? Kampau lel pen baih mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

‘Ün hai kamngo si pahloi vitky’ peikhü txr mih sawn kük ma, nona kacü ‘Rx khü hmang kai hlai’ peikhü txr hümmih sawn kük ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na thawlhna boeih khawdawp ngaai la awm poen ti he aw aka yoeii bet, tihnawhtah, tho lang cet loeih! ti he aw aka yoeii bet?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Na mawna hong kimaisak zo hi,’ ci le ‘tho in a lampai in,’ ci koisia ol zaw ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang ci leng a baih zaw hiam? ‘Na mawhnate kimaisak zo hi,’ ci leng a baih zaw hiam? ‘Tho inla, pai in,’ ci leng a baih zaw hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na mawhna hong kimaisak hi,’ cih ding le, ‘Tho inla pai in,’ cih ding koi baihzaw ahi hiam? Kampau lel pen baih mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Na mawhna hong kimaisak hi,’ cih ding le, ‘Tho inla pai in,’ cih ding koi baih zaw ahi hiam? Kampau lel pen baih mahmah hi.