Matthew 9:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw ami hmuh üng cäi law u lü, acukba khyang üng akdaw pekia Pamhnam cun mhlünmtaikie.

Chin (Khyang NT)

Khrawng kheni la äi hmu ula ini maw chak. Awlaw Hnadaga la khrawnga äi huih thayung pek saw koong khrawng khälla Hnadaga a awpiyaw ini pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy ta cha cha ama hmô nahta, chi ngaita ei ta, chyhsapazy hnohta cha hawhpa biehneina a pietuhpa Khazohpa cha reithai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hlangping loh a hmuh vaengah a rhih uh tih, hlang taengah hebang saithainah aka pae Pathen te a thangpom uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonte in a muh uh ciangin a lau uh a, hih bang bawl theih nading thu mi tungah a pia Pasian a phat uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw zawpui tah ma cawh aa hmuh tihtah aa ningang ngetei ka, ma hapaw nawhnuinah cawngsaw sahlo khatah a peitu Khazing khah aa reithai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in hih thu a theih uh ciangin lau mahmah uh a, Pasian in mihingte tungah hih bang vangliatna a piakna hangin ama min a phat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi hüm imi si kiva kacü kramva khü üngmih pythai mira hüm imi si kham jokjok miluk Tamuk hüm pahlova ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawng te tila a sai te a huh vengah a ngai hang u tih te ang saithaina thlaanghing tengah aka pe Pathen te a thangpawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonte in a mu uh ciangin liinglawng uh a, mihingte tungah tuabang thu nei theina a piak hu in, Pathian pok uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonte in a muh uh ciangin a lau uh a, hih bang bawl theih nading thu mi tungah a pia Pasian a phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in hih thu a theih uh ciangin lau mahmah uh a, Pasian in mihingte tungah hih bang vangliatna a piakna hangin ama min a phat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in hih thu a theih uh ciangin lau mahmah uh a, Pasian in mihingte tungah hih bang vangliatna a piakna hangin ama min a phat uh hi.