Micah 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hy Saphi mo saih u, Thluahruapa ta sie u la, Nozapa ta sie syulyu ha teh u. Zanâ mo cha vaw pua veih ei; Betheze liata chaphôhtuna y ta, Chavâta cha bao thei khao aw vei.
Chin (Matu Bible)
Saphir khosa rhoek nang khaw yahpohnah neh yangyal la nong laeh. Zaanan khosa khaw cet mahpawh. Bethezel kah rhaengsaelung loh a tungduelnah te nang lamloh a loh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Shafir khua-a teeng mite aw, guaktangin maizumna tawh salin pai un. Za-anan khua-a teeng mite, a hingin paikhia ngei lo ding hi. Beth-ezel khuamite kahna leh thuumna na zak uh ciangin, tua khua sungah belh ding munmuanhuai a om lohna na thei ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Shafir khua-ah a teng mite aw, guaktangin maizumna tawh salin pai un. Zanaan khua-a teng mite, a hingin paikhia ngei lo ding hi. Bethezel khuamite’ kahna le thumna na zak uh ciangin, tua khua sungah belh ding munmuanhuai a om lohna na thei ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No, Shaphir mite awng, na pumnguak om in maizumin ngamdang ah saltaang tu in pai tavun. Zaanan ah a teangte a khuapi sung pan pusuak ngam ngawl uh hi. Bethezel mite mauna na zaak uh ciang tua munah bukna a om ngawl hunlam na he tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Shafir khua-a teeng mite aw, guaktangin maizumna tawh salin pai un. Za-anan khua-a teeng mite, a hingin paikhia ngei lo ding hi. Beth-ezel khuamite kahna leh thuumna na zak uh ciangin, tua khua sungah belh ding munmuanhuai a om lohna na thei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Shafir khua-ah a teng mite aw, guaktangin maizumna tawh salin pai un. Zanaan khua-a teng mite, a hingin paikhia ngei lo ding hi. Bethezel khuamite’ kahna le thumna na zak uh ciangin, tua khua sungah belh ding munmuanhuai a om lohna na thei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Shafir khua ah a teeng mite aw, guaktangin maizumna tawh salin pai un. Zanaan khua-a teeng mite, a hingin paikhia ngei lo ding hi. Bethezel khua miteʼ kahna le thumna na zak uh ciangin, tua khua sungah belh ding mun muanhuai a om lohna na thei ding uh hi.