Micah 1:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Lakhi mo saih u, Arâzy cha talailih liata buh teh u; Lakhi cha Zaio sawchanô moleina athaona a châ; Izarei moleinazy cha, Nâma liata hmôpa châ tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

Lakhish khosa rhoek loh marhang te leng dongah buen laeh. Te tah Zion nu kah tholhnah a moenah ni. Na khuiah Israel kah boekoeknah ni a tueng rhoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lakhish khua-a teeng mite aw, na sakol galkapte uh a leng bulh pak un. Note in Zion tanute’ khialhna teng zui kha na hih manun, Jerusalem zong a khialsakte na hi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lakhish khua-ah a teng mite aw, na sakol galkapte uh a leeng bulh pak un. Note in Israel-te’ khialhnateng zuikha na hih manun, Jerusalem zong a khialsakte na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No, Lachish ah a teangte awng, na siphute ngalleangte tungah khit vun. Note in Israel mawna khialna na zui uh a, tuabangin Jerusalem khialsak nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lakhish khua-a teeng mite aw, na sakol galkapte uh a leng bulh pak un. Note in Zion tanute’ khialhna teng zui kha na hih manun, Jerusalem zong a khialsakte na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lakhish khua-ah a teng mite aw, na sakol galkapte uh a leeng bulh pak un. Note in Israel-te’ khialhnateng zuikha na hih manun, Jerusalem zong a khialsakte na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lakhish khua ah a teeng mite aw, na sakol galkapte uh a leeng bulh pak un. Note in Israel-teʼ khialhna teng zui kha na hih manun, Jerusalem zong a khialsakte na hi uh hi.