Micah 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata chapa ta ei rôh aw; Chysia pahluh aw na ta, Thluahruapa ta ei y aw; Changie hawhta chaphôhtu aw na ta, Pavawpi hawhta mâchhie ei sa aw.

Chin (Matu Bible)

He ham he ka rhaengsae vetih ka rhung ni. Khotling neh pumtling ka van ni. Pongui bangla rhaengsaelung ka khueh vetih, tuirhuk vanu bangla nguekcoinah ka khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kei kapin ka thuum ding a, ka dahna thu ka lah nadingin khe guak leh guaktangin ka vak ding hi. Gam-ui bangin ka ham ding a, kalaoh-vasa bangin ka tau ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kei kapin ka thum ding a, ka dahna thu ka lah nadingin khe guak le guaktangin ka vak ding hi. Gam-ui bangin ka ham ding a, vasa-kalaoh bangin ka tau ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Micah in, “Hi sia hu in khuangai in ka kap tu hi. Ka heena ka lakna in peangnguak le pumnguakin ka vak kawkoai tu hi. Ngam ui bangin ka au tu a, kalaoh vacim bangin ka tau tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kei kapin ka thuum ding a, ka dahna thu ka lah nadingin khe guak leh guaktangin ka vak ding hi. Gam-ui bangin ka ham ding a, kalaoh-vasa bangin ka tau ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kei kapin ka thum ding a, ka dahna thu ka lah nadingin khe guak le guaktangin ka vak ding hi. Gam-ui bangin ka ham ding a, vasa-kalaoh bangin ka tau ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kei kapin ka thum dinga, ka dahna thu ka lah nadingin khe guak le guaktangin ka vak ding hi. Gam-ui bangin ka ham dinga, vasa-kalaoh bangin ka tau ding hi.