Micah 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmah patlâh thei awpa châ khao vei; A hmah ta Zudâh tlô ha ta, Zerusale liata ei phopi thokhy chhikao taih a tlô haw.

Chin (Matu Bible)

A boengha te rhawp coeng tih Judah taengla a caeh dongah Jerusalem hil ka pilnam kah vongka te a pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Samaria’ meima kidamsak thei lo a, Judah in zong tua bangmah a thuak ding ahi ta hi. Ka mite’ teen’na Jerusalem khua kongpi mahmah, tua siatna in hong ban ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Samaria’ meima kidamsak thei lo hi; Judah in zong tua bangmah a thuak ding ahi ta hi. Ka mite’ tenna Jerusalem khua mahmah, tua siatna in hong ban ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samaria ii liammate kidamsak thei ngawl tu hi, tuaciang Judah zongh tuabang ma in thuak nai tu hi; suksiatna in ka mite teenna Jerusalem kongpite mama ah hong theng zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Samaria’ meima kidamsak thei lo a, Judah in zong tua bangmah a thuak ding ahi ta hi. Ka mite’ teen’na Jerusalem khua kongpi mahmah, tua siatna in hong ban ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Samaria’ meima kidamsak thei lo hi; Judah in zong tua bangmah a thuak ding ahi ta hi. Ka mite’ tenna Jerusalem khua mahmah, tua siatna in hong ban ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Samariaʼ meima kidamsak thei lo hi; Judah in zong tua bangmah a thuak ding ahi ta hi. Ka miteʼ teenna Jerusalem khua mahmah, tua siatna in hong ban ta hi.